Traduções de Epicteto, Musônio Rufo e autores diretamente relacionados publicadas até aqui por A. Dinucci e colaboradores

EPICTETO

 DIATRIBES DE EPICTETO

 

Abaixo informamos os links de nossas traduções de diatribes epictetianas publicadas até aqui (21 das 30 do livro 1). Até o princípio de 2017 pretendemos publicar as demais diatribes do livro 1. Em breve deve ser publicada a edição integral de nossa tradução do livro 1 das Diatribes de Epicteto.

 

DIATRIBE 1.1

Dinucci, Aldo . Apresentação e tradução da Diatribe 1.1 de Epicteto. Revista ARCHAI. As origens do pensamento ocidental, v. 13, p. 143-157, 2014
http://periodicos.unb.br/index.php/archai/article/view/11000

 

DIATRIBE 1.2

Dinucci, Aldo. Tradução e comentário à Diatribe de Epicteto 1.2: como manter o caráter próprio em todas as ocasiões. Veredas da História, v. 5, p. 197-208, 2012

http://veredasdahistoria.kea.kinghost.net/edicao8/15_TRADUCAO_COMENTADA_197-208.pdf

 

DIATRIBE 1.3
Dinucci, Aldo
. Epicteto: seis diatribes teológicas. Anais de Filosofia Clássica (Online), v. 8, p. 101, 2016
https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/3190/2546

 

DIATRIBE 1.4
Dinucci, Aldo
. Epicteto: cinco diatribes sobre progresso earte de viver. Apresentação e tradução. Peri (Online), v. 8, p. 177, 2016
 http://www.nexos.ufsc.br/index.php/peri/article/view/1496

 

DIATRIBE 1.5
Dinucci, A. 
 Brito, R. P.  Tradução e Apresentação da Diatribe de Epicteto 1.5. Revista de Filosofia Antiga (USP. Ed. português), v. 8, p. 116, 2014
http://www.revistas.usp.br/filosofiaantiga/article/view/81223/pdf_12

 

DIATRIBE 1.6
Dinucci, Aldo
. Epicteto: seis diatribes teológicas. Anais de Filosofia Clássica (Online), v. 8, p. 101, 2016
https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/3190/2546

 

DIATRIBE 1.7 e 2.25

Dinucci, Aldo. Epicteto: Diatribes I.7 e II.25: relação entre a lógica e as ações convenientes. Classica, v. 28, p. 193-203, 2015

http://classica.emnuvens.com.br/classica/article/view/220

 

DIATRIBE 1.8

Dinucci, Aldo. Apresentação e tradução da Diatribe de Epicteto 1.8. Prometeus. Filosofia em Revista, v. 7, p. 289-295, 2014.
http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/2845

 

DIATRIBE 1.9
Dinucci, Aldo
. Epicteto: seis diatribes teológicas. Anais de Filosofia Clássica (Online), v. 8, p. 101, 2016
https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/3190/2546

 

DIATRIBE 1.10
Dinucci, Aldo
. Epicteto: cinco diatribes sobre progresso earte de viver. Apresentação e tradução. Peri (Online), v. 8, p. 177, 2016
 http://www.nexos.ufsc.br/index.php/peri/article/view/1496

 

DIATRIBE 1.11
Dinucci, Aldo
Duarte, Valter.

Amizade e coragem em Epicteto: apresentação e tradução das diatribes 1.11 e 1.23. Prometeus (Online), v. 22, p. 85, 2017
 https://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/5442

 

DIATRIBE 1.12
Dinucci, Aldo
. Cinco diatribes de Epicteto sobre razão e loucura. Griot (Online), v. 14, n.2, 2016.

https://www2.ufrb.edu.br/griot/images/vol14-n2/2.TRADUCAO.pdf


DIATRIBES 1.13
Dinucci, Aldo
. Epicteto: seis diatribes teológicas. Anais de Filosofia Clássica (Online), v. 8, p. 101, 2016
https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/3190/2546

 

DIATRIBES 1.14
Dinucci, Aldo
. Epicteto: seis diatribes teológicas. Anais de Filosofia Clássica (Online), v. 8, p. 101, 2016
https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/3190/2546

 

DIATRIBE 1.15
Dinucci, Aldo
. Epicteto: cinco diatribes sobre progresso earte de viver. Apresentação e tradução. Peri (Online), v. 8, p. 177, 2016
 http://www.nexos.ufsc.br/index.php/peri/article/view/1496

 

DIATRIBES 1.16
Dinucci, Aldo
. Epicteto: seis diatribes teológicas. Anais de Filosofia Clássica (Online), v. 8, p. 101, 2016.
https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/3190/2546

 

DIATRIBE 1.17
Dinucci, Aldo
. Cinco diatribes de Epicteto sobre razão e loucura. Griot (Online), v. 14, n.2, 2016.

https://www2.ufrb.edu.br/griot/images/vol14-n2/2.TRADUCAO.pdf

 

DIATRIBE 1.20
Dinucci, Aldo
. Cinco diatribes de Epicteto sobre razão e loucura. Griot (Online), v. 14, n.2, 2016.

https://www2.ufrb.edu.br/griot/images/vol14-n2/2.TRADUCAO.pdf

 

DIATRIBE 1.21
Dinucci, Aldo
. Cinco diatribes de Epicteto sobre razão e loucura. Griot (Online), v. 14, n.2, 2016.

https://www2.ufrb.edu.br/griot/images/vol14-n2/2.TRADUCAO.pdf

 

DIATRIBE 1.22
Dinucci, Aldo
. Cinco diatribes de Epicteto sobre razão e loucura. Griot (Online), v. 14, n.2, 2016.

https://www2.ufrb.edu.br/griot/images/vol14-n2/2.TRADUCAO.pdf

 

DIATRIBE 1.23
Dinucci, Aldo
Duarte, Valter.

Amizade e coragem em Epicteto: apresentação e tradução das diatribes 1.11 e 1.23. Prometeus (Online), v. 22, p. 85, 2017
 https://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/5442

 

 

Dinucci, Aldo. Diatribes 1.24 e 1.25: enfrentando as dificuldades da vida. Dialektiké, v. 2, p. 131-142, 2015

http://www2.ifrn.edu.br/ojs/index.php/dialektike/article/view/3004

 

 

Dinucci, a. Diatribes 1.24 e 1.25: enfrentando as dificuldades da vida. Dialektiké, v. 2, p. 131-142, 2015

http://www2.ifrn.edu.br/ojs/index.php/dialektike/article/view/3004

 

DIATRIBE 1.26
Dinucci, Aldo
. Epicteto: cinco diatribes sobre progresso earte de viver. Apresentação e tradução. Peri (Online), v. 8, p. 177, 2016
 http://www.nexos.ufsc.br/index.php/peri/article/view/1496

 

 

DIATRIBE 1.27
Dinucci, Aldo
. Cinco diatribes de Epicteto sobre razão e loucura. Griot (Online), v. 14, n.2, 2016.

https://www2.ufrb.edu.br/griot/images/vol14-n2/2.TRADUCAO.pdf

 

DIATRIBE 1.28. 
Dinucci, Aldo
. Epicteto, Diatribe 1.28 – por que é preciso não se irritar com os seres humanos, e quais são as coisas pequenas e grandes entre eles. Dialektiké (Online), v. 2, 2016.

http://www2.ifrn.edu.br/ojs/index.php/dialektike/article/view/4158/pdf

 

 

Dinucci, Aldo. Epicteto: Diatribes 1.29 e 1.30 - uma síntese da filosofia epictetiana das Diatribes. Prometeus. Filosofia em Revista, v. 19, p. 229, 2016
http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/3561/4017

 

 

Dinucci, Aldo. Epicteto: Diatribes 1.29 e 1.30 - uma síntese da filosofia epictetiana das Diatribes. Prometeus. Filosofia em Revista, v. 19, p. 229, 2016
http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/3561/4017

 

 

ENCHEIRÍDION DE EPICTETO

 

[LIVRO] Dinucci, Aldo; Julien, AlfredoINTRODUÇÃO AO MANUAL DE EPICTETO (livro contendo a tradução do manual). São Cristóvão: EdiUFS, 2012.

http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/815/720

 

[LIVRO] Dinucci, Aldo; Julien, AlfredoO ENCHEIRÍDION DE EPICTETO, EDIÇÃO BILÍNGUE. São Cristóvão: EdiUFS, 2012. http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/816/721

 

[LIVRO] Dinucci, Aldo; Julien, AlfredoO ENCHEIRÍDION DE EPICTETO. Coimbra: Imprensa de Coimbra, 2014.

http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0825-9

 

[LIVRO] Dinucci, Aldo; Julien, AlfredoENCHEIRÍDION DE EPICTETO. Archai, 9, julho de 2012.

http://periodicos.unb.br/index.php/archai/article/view/7657/6588

 

Dinucci, Aldo. [resenha] O punhal de Epicteto. Crítica na Rede. 2012.

http://criticanarede.com/encheiridion.html

 

TESTEMUNHOS E FRAGMENTOS

 

[LIVRO] Dinucci, Aldo; Julien, AlfredoEPICTETO: TESTEMUNHOS E FRAGMENTOS. São Cristóvão: EdiUFS, 2008

http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/802/701

 

MUSÔNIO RUFO

 

Dinucci, Aldo. Fragmentos menores de Caio Musônio Rufo. Trans/form/ação, v. 35.3, 2012

http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/transformacao/article/view/2630/2063

 

Dinucci, Aldo. Diatribes 5 e 6 de Musônio Rufo: sobre a relação entre teoria, hábito e exercício. Anais de filosofia clássica, v. 7, n. 14, 2012

https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/1435/2260

 

Dinucci, Aldo. Diatribes 12 e 13 de Musônio Rufo: sobre coisas relativas a Afrodite. Crítica histórica, n. 7, 2013

http://www.revista.ufal.br/criticahistorica/attachments/article/178/DIATRIBES%2012%20E%2013%20DE%20MUS%C3%94NIO%20RUFO%20SOBRE%20COISAS%20RELATIVAS%20A%20AFRODITE%20E%20CASAMENTO.pdf

 

Dinucci, Aldo; Brito, Rodrigo. Diatribes 19 e 20 de Musônio Rufo: sobre vestuário, habitação e utensílios.  Archai, n. 16, 2016

http://periodicos.unb.br/index.php/archai/article/viewFile/15836/13264

 

SIMPLÍCIO

 

Dinucci, Aldo. Apresentação e tradução do proêmio do comentário de Simplício ao Encheirídion de Epicteto. Prometeus. Filosofia em Revista, N. 15, 2014

http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/1953/1757

 

LEOPARDI

Quinália, R. Leopardi: Preâmbulo de vulgarização ao Manual de Epicteto. Anais de filosofia clássica, v. 7, n. 14, 2012

https://revistas.ufrj.br/index.php/FilosofiaClassica/article/view/1434/2258

 

ÂNGELO POLIZIANO

 

Quinália, R. Leopardi: Preâmbulo de vulgarização ao Manual de Epicteto. Prometeus. Filosofia em Revista, N. 15, 2014

http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/viewFile/1957/1763

 

STOCKDALE

 

[LIVRO] Stockdale. Coragem sob fogo: testando as doutrinas de Epicteto num laboratório comportamental humano. Trad. Aldo Dinucci. São Cristóvão: EdiUFS, 2010

http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/813/712

 

[LIVRO] Stockdale. A tríade do guerreiro estoico. Trad. Aldo Dinucci e Alexandre Cabeceiras. São Cristóvão: EdiUFS, 2011

http://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/814/715