"SUFOCADO EM TERRA ESTRANGEIRA": IDENTIDADE E MIGRAÇÃO EM CINZAS DO NORTE, DE MILTON HATOUM

Palavras-chave: Regionalismo, Identidade, Migração, Cinzas do Norte, Milton Hatoum

Resumo

Analisa-se neste trabalho o romance Cinzas do norte (2005), de Milton Hatoum, investigando como o regionalismo é apresentado na obra através das visões opostas de arte dos personagens Mundo e Arana. Além disso, examina-se a relação dos personagens Mundo e Alícia com o seu espaço de origem, analisando a representação da migração e de discursos identitários. Conclui-se que a obra dialoga com temas e imagens da tradição regionalista e contribui para as transfigurações que a corrente vem apresentando nas últimas décadas.

Biografia do Autor

André Tessaro Pelinser, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)

Professor de Literatura Brasileira na Faculdade de Engenharia, Letras e Ciências Sociais do Seridó e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN).

Referências

ANDRADE, Mário de. Regionalismo. In: SCHWARTZ, Jorge. Vanguardas Latino-americanas: polêmicas, manifestos e textos críticos. 2. ed.. rev. e ampl. São Paulo: EDUSP, 2008. p. 553-554.

AGUIAR, Cristhiano Motta. Narrar um lugar: espaço ficcional e sua problematização em “Cinzas do norte”, de Milton Hatoum, e “Nadie nada nunca”, de Juan José Saer. 2014. 326 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2014. Disponível em: <http://tede.mackenzie.br/jspui/handle/tede/3057> Acesso em: 26 maio 2021.

ASSIS, Machado de. Notícia da atual literatura brasileira: instinto de nacionalidade. In: _____. Obra completa, em quatro volumes: volume III. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008. p. 1203-1211.

BRITO, Ronaldo Correia de. Galileia. 1. Ed. Rio de Janeiro: Objetiva Ltda, 2008.

CANDIDO, Antonio. Literatura e subdesenvolvimento. In: ______. A educação pela noite. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011. p. 169-196.

CHIAPPINI, Lígia. Do beco ao belo: dez teses sobre o regionalismo na literatura. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 8, n. 15, p. 153-159, 1995. Disponível em: < http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/1989> Acesso em: 26 jun. 2020.

CHIAPPINI, Lígia. Velha praga? Regionalismo literário brasileiro. In: PIZARRO, Ana (Org.). América Latina: palavra, literatura e cultura. São Paulo: Memorial; Campinas: UNICAMP, 1994. v. 2, p. 665-702.

CURY, Maria Zilda Ferreira. Fronteiras da memória na ficção de Milton Hatoum. Letras, Santa Maria. n. 26. p. 11-18, 2003. Disponível em: < https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11876/7303> Acesso em: 14 jun. 2021.

CURY, Maria Zilda Ferreira. Topografias da ficção de Milton Hatoum. In: RAVETTI, Graciela; CURY, Maria Zilda Cury; ÁVILA, Myriam (orgs). Topografias da cultura: representação, espaço e memória. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. p. 41-62.

ELIOT, Thomas Stearns. Tradição e o talento individual. Tradução, introdução e notas de Ivan Junqueira. São Paulo: Art Editora, 1989.

FUKS, Julián. "É a coisa mais amarga que já escrevi" [entrevista com Milton Hatoum]. Folha de S. Paulo, Ilustrada. São Paulo, 13 ago. 2005. Disponível em: < https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1308200507.htm>. Acesso em: 26 jul. 2020.

GIL, Fernando Cerisara. Ainda sobre o regionalismo. In: SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de. MEDEIROS, Constantino Luz de. A história da literatura como problema: reflexões sobre a crise permanente nos estudos diacrônicos de literatura. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2018. p. 9-26.

HATOUM, Milton. Cinzas do Norte. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

LAJOLO, Marisa. Regionalismo e história da literatura: quem é o vilão da história? In: FREITAS, Marcos Cezar (org.). Historiografia brasileira em perspectiva. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2003. p. 297-328.

MECKLENBURG, Norbert. Regionalismo literário em tempos de globalização. In: ARENDT, João Claudio; NEUMANN, Gerson Roberto (Org.). Regionalismus - Regionalismos: subsídios para um novo debate. Caxias do Sul: Educs. p. 173-195, 2013.

PELINSER, André Tessaro. Crítica literária: memórias e imagens do regionalismo literário brasileiro. Crítica Cultural (Critic), Palhoça, v. 7, n. 2, p. 230-241, jul./dez. 2012.

PELINSER, André Tessaro; ALVES, Márcio Miranda. A permanência do Regionalismo na literatura brasileira contemporânea. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 59, p. 1–13, 2020. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/29322. Acesso em: 15 maio. 2021.

PEREIRA, Lúcia Miguel. Regionalismo. In: _____. História da literatura brasileira: prosa de ficção: de 1870 a 1920. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1988. p. 175-220.

PIMENTEL, Daiane Carneiro. Relato de um certo artista: o testemunho em Cinzas do Norte, de Milton Hatoum. Revista Eletrônica de Estudos Literários, Vitória, s. 2, n. 10, p. 1-25, 2012. Disponível em: < https://periodicos.ufes.br/reel/article/view/4047> Acesso em: 10 jul. 2021.

SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, Tomaz Tadeu da; HALL, Stuart; WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000. p. 73-102.

SIMÕES, Eduardo. Hatoum cria sua Cidade Encantada [entrevista com Milton Hatoum]. Folha de S. Paulo, Ilustrada. São Paulo, 27 fev. 2008. Disponível em: < https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2702200807.htm>. Acesso em: 26 jul. 2020.

Publicado
2022-07-05
Seção
Dossiê: Estudos Literários