Metamorfose e transculturação em Guimarães Rosa
Resumo
Partimos do conto “Meu tio o Iauaretê”, de Guimarães Rosa, para propor uma breve reflexão sobre o caráter transculturador da metamorfose que acontece pela e através da linguagem. Linguagem híbrida,como é o próprio narrador-protagonista: um mameluco, filho de índia com branco. Nossa atenção se fixa não só nos usos linguísticos explorados por Rosa, mas também estilísticos: o uso de recursos próprios do campo da comparação, da metáfora, em que se dá a transformação do homem em bicho, do índio em onça, de duas culturas (indígena e branca) e dois tempos históricos (presente e passado).
Referências
COUTINHO, Eduardo F. Em busca da terceira margem: ensaios sobre o Grande sertão: veredas. Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, 1993.
GALVÃO, Walnice Nogueira. O impossível retorno. In: Mitológica Rosiana.São Paulo: Ática, 1978.
PIGLIA, Ricardo. Teses sobre o conto. In: O laboratório do escritor. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo:Iluminuras, 1994.
RAMA, Ángel. Os processos de transculturação na narrativa latino-americana. In: AGUIAR, Flávio; VASCONCELOS, Sandra Guardini T. (Org.). Literatura e cultura na América Latina. São Paulo: Edusp, 2001, p.209-38.
ROSA, João Guimarães. Estas estórias. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
SOUZA, Eneida Maria de. Rosa entre duas margens. Márgenes, Belo Horizonte, n. 1, p. 12-9, jul. 2002.
SPITTA, Silvia. Traición y transculturación: los desgarramientos del pensamiento latinoameriano. In: MORAÑA, Mabel (Ed.). Ángel Rama y los estúdios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1997, p. 173-91.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2010 A Palo Seco - Escritos de Filosofia e Literatura
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
O/A autor/a deverá concordar com os termos da Declaração de Direitos Autorais, no qual cede à revista A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura como detentora dos direitos autorais da publicação.
1. As opiniões expressas nos textos submetidos à revista A Palo Seco – Escritos de Filosofia e Literatura são de responsabilidade do/a autor/a.
2. Autores/as conservam os direitos de autor/a e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
3. O/A autor/a comprometem-se a seguir as “Normas para submissão de manuscritos”, na plataforma SEER.
4. Compete aos/às autores/as aceitar as sugestões de alterações na submissão, quando encaminhadas por sugestão dos/as avaliadores/as, Revisores/as Científicos e/ou da Comissão Executiva. Sempre que houver alterações de que os/as autores/as discordem, devem ser apresentadas as respectivas justificações, se for o caso.
5. A reprodução de material sujeito a direitos de autor/a foi antecipadamente autorizada.
6. Os textos são originais, não publicados nem submetidos a outras revistas.
Licença Creative Commons CC BY-SA (Atribuição - Compartilha Igual) 4.0 Internacional.
