MAQUIÁVEIS BRASILEIROS: NOTAS SOBRE LEITURAS DE MAQUIAVEL NO BRASIL

Autores

  • Josnei Di Carlo Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política (PPGSP) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

DOI:

https://doi.org/10.21669/tomo.v0i33.9392

Resumo

Em 2010, a Penguin-Companhia lançou uma nova tradução de “O Príncipe”, de Nicolau Maquiavel. Entre os paratextos, um prefácio de Fernando Henrique Cardoso. Justamente no contexto da Revolução de 1930, Octávio de Faria publicou “Maquiavel e o Brasil” e as primeiras traduções de “O Príncipe” foram lançadas no país. Assim, direita e esquerda recepcionaram Maquiavel como teórico político da autoridade. Somente a partir dos anos 1980, no campo acadêmico, que seu republicanismo passou a ser enfatizado. Porém, Cardoso, ao escrever seu prefácio para “O Príncipe”, fez a viagem redonda e leu Maquiavel para pensar a liderança política. O objetivo deste artigo, portanto, é fazer uma análise das leituras de Maquiavel no Brasil, a partir de prefácios e comentadores, para entender sua atratividade como manual para governar no campo político.

Downloads

Biografia do Autor

Josnei Di Carlo, Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política (PPGSP) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Bacharel e licenciado em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), em 2006, com especialização em Ensino de Sociologia, em 2010, na mesma instituição de ensino superior. Mestre em Ciência Política pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), em 2013. Atualmente é discente de doutorado do Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política (PPGSP) e pesquisador do Laboratório de Sociologia do Trabalho (Lastro) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Também é editor gerente da Em Tese, revista editada pelos discentes do PPGSP/UFSC.

Referências

BALDINI, Enzo. Maquiavelismo e maquiavelismos. In: MONTEIRO, Rodrigo Bentes; BAGNO, Sandra (Org.). Maquiavel no Brasil: dos descobrimentos ao século XXI. Rio de Janeiro: FGV, p. 13-30, 2015.

BAGNO, Sandra. "Maquiavélico" versus "Maqueveliano" na língua portuguesa e nos dicionários monolíngues brasileiros. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 2, n. 22, p. 129-150, 2008.

______. O Brasil na hora de ler Maquiavel: notas sobre a primeira edição brasileira d'O príncipe, traduzido por Elias Davidovich. Revista Tempo, Rio de Janeiro, v. 20, p. 1-21, 2014.

BARBALHO, Alexandre. Lívio Xavier: política e cultura. Fortaleza: A Casa, 2003.

BEAL, Marcos Antônio. Fernando Henrique Cardoso e o pensamento político brasileiro. 2015. 448 f. Tese (Doutorado em Sociologia Política) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.

BENEVIDES, Maria Victoria. A UDN e o udenismo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1981.

BOTTMANN, Denise. Maquiavel, Lívio Xavier. Não gosto de plágio, 29 abr. 2009. Disponível em: <http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/2009/04/maquiavel-livio.html>. Acesso em: 10 abr. 2018.

______. Elias Davidovich I. Não gosto de plágio, 29 mai. 2012. Disponível em: <http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/2012/05/elias-davidovitch.html>. Acesso em: 10 abr. 2018.

______. Dlit, contribuições III. Não gosto de plágio, 10 fev. 2013a. Disponível em: <http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/2013/02/dlit-contribuicoes-iii.html>. Acesso em: 10 abr. 2018.

______. Maquiavel entre trotskistas e militares. Não gosto de plágio, 26 dez. 2013b. Disponível em: <http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/2013/12/maquiavel-entre-trotskistas-e-militares.html>. Acesso em: 10 abr. 2018.

BOURDIEU, Pierre. As condições sociais da circulação internacional das ideias. Enfoques, Rio de Janeiro, v. 1, nº 1, p. 4-15, 2002.

CARDOSO, Fernando Henrique. Maquiavel eterno. In: MAQUIAVEL, Nicolau. O príncipe. São Paulo: Companhia das Letras; Penguin, p. 11-22, 2010.

D’ARAÚJO, Maria Celina. O Estado Novo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.

ESCOREL, Lauro. Introdução ao pensamento político de Maquiavel. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1956.

FARIA, Octávio. Maquiavel e o Brasil. Rio de Janeiro: Schmidt, 1931.

FERREIRA, Jorge. Uma versão para o futuro: Vargas, o maquiavélico. In: MONTEIRO, Rodrigo Bentes; BAGNO, Sandra (Org.). Maquiavel no Brasil: dos descobrimentos ao século XXI. Rio de Janeiro: FGV, p. 253-273, 2015.

FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS. Dicionário Histórico Biográfico Brasileiro pós-1930. 2ª ed. Rio de Janeiro: FGV, 2001.

______. Lauro Escorel Rodrigues de Morais. Disponível em: <http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-biografico/lauro-escorel-rodrigues-de-morais>. Acesso em: 11 abr. 2018.

HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. São Paulo: T. A. Queiroz; EdUSP, 1985.

HENRIQUES, Affonso. Vargas, o maquiavélico. São Paulo: Palácio do Livro, 1961.

KAREPOVS, Dainis. A Gráfica-Editora Unitas e seu projeto editorial de difusão do marxismo no Brasil dos anos 1930. In: DEAECTO, Marisa Midori; MOLLIER, Jean-Yves (Orgs.). Edição e revolução: leituras comunistas no Brasil e na França. Cotia: Ateliê Editorial; Belo Horizonte: UFMG, 2013.

KONDER, Leandro. A derrota da dialética. Rio de Janeiro: Campus, 1988.

MEDEIROS, Maurício de. Prefácio. In: MAQUIAVEL, Nicolau. O

príncipe. Rio de Janeiro: Calvino Filho, p. V-XIV, 1933.

MOKREJS, Elisabete. Tragédia burguesa de Octávio de Faria: significado do adolescente. Revista da Faculdade de Educação, São Paulo, vol. 6, nº 1, p. 15-32, 1980.

MORAIS, Fernando. Chatô: o rei do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

MONTEIRO, Rodrigo Bentes. Traduções de Maquiavel: da Índia portuguesa ao Brasil. Revista Tempo, Rio de Janeiro, vol. 20, p. 1-5, 2014.

______. Maquiavel brasileiro. In: MONTEIRO, Rodrigo Bentes;

BAGNO, Sandra (Org.). Maquiavel no Brasil: dos descobrimentos ao século XXI. Rio de Janeiro: FGV, p. 31-53, 2015.

QUEIROZ, Rachel de. Tantos anos. São Paulo: Siciliano, 1998.

SADEK, Maria Teresa. Machiavel, machiáveis: a tragédia octaviana. São Paulo: Símbolo, 1978.

SALATINI, Rafael. Notas sobre a maquiavelística brasileira (1931-2007). Discurso, São Paulo, nº 41, p. 329-359, 2011.

______. Prefácio. In: SALATINI, Rafael; DEL ROIO, Marcos (Org.). Reflexões sobre Maquiavel. Marília: Oficina Universitária: São Paulo, p. 7-14, 2014.

TROTSKY, Leon. Revolução e contrarrevolução na Alemanha. São Paulo: Unitas, 1933.

WOLIN, Sheldon S. Política y perspectiva: continuidad e innovación en el pensamento político occidental. Cidade do México: Fondo de Cultura Económica, 2013.

Downloads

Publicado

2018-07-31

Como Citar

Di Carlo, J. (2018). MAQUIÁVEIS BRASILEIROS: NOTAS SOBRE LEITURAS DE MAQUIAVEL NO BRASIL. Revista TOMO, (33), 271–299. https://doi.org/10.21669/tomo.v0i33.9392

Edição

n. 33 (2018): jul./dez.

Seção

Artigos Livres

Licença

A revista TOMO adota a licença Creative Commons CC-BY 4.0 a qual permite:

  • Compartilhar: copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato.

  • Adaptar: remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).